情书背后，是拼命译莎剧的“朱朱”以及支撑着他的“青青”

很多人知道朱生豪与宋清如，是因为他给她些的那一封封甜腻动人的情书，可朱生豪曾在给宋清如写的一封信中，他这样说:“如果有人问我善于踢足球还是善于写情书，那么我会说还是善于踢足球。”要知道，朱生豪可是一个因体育成绩太差，而必须动用校长和教导主任因其才华为其网开一面，最终才能中学和大学顺利毕业的文弱书生，也许你会认为他是在凡尔赛，或在以调皮之语说着极动人的情话，但对于朱生豪和宋清如二人来说，绵绵情语却是他们日常生活和频繁通信中浓重但也微小的一环，他们之间有快乐灵魂的交流、有琐碎生活的分享、有各自的颓丧与迷茫、有相互的安慰与勉励、有不同的愿景与共同的希望、有抗争、有蔑视、有重新振作的勇气，还有诗词的切磋与补正。而对于朱生豪，则更有着将莎士比亚戏剧及其内中神韵全面而精巧地译成中文的使命。