《青玉案》,这里“案”的读音有争议,有的说读作(wan碗),但在《中国典籍与文化》更正有说,青玉案能讲通,不可强改为青玉WAN,汉代时“案”是指有矮脚的托盘,比如“举案齐眉”指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,以表示尊敬。不是现代这样大的桌案,所以应该读案。词牌由来取自东汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”。这里的青玉案是放食物的托盘 代表作辛弃疾的《青玉案·元夕》“众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。” 《浣溪沙》出自“西施浣纱”的典故。春秋时期越国有一位叫西施的女子,她面若桃花