赵慎之 上译第一 “老太”

赵慎之 1924年生于天津，曾用名、蓝小云。原本是一名军人，抱着“打日本人”的目的参加了新四军，成为第四野战军特种兵文工团的团员。1951年2月，她紧随苏秀、进了上影厂的翻译片组当配音演员。随后又来了李梓、潘我源 等等。这一批配音 “元老”，在陈叙一的带领下，一点点将译制队伍扩展为了上海电影译制厂。 赵慎之、刚到上影翻译片组报到的时候，还穿着军装，并且向领导行了一个军礼。可能她的身体不好，并没有飒爽英姿的感觉，苏秀把当年的这一幕写进书里：以为要来个花木兰，却来了个林黛玉。从此，被有点弓的赵慎之就背上了“老太太”的外号。 在进入上译厂先后为三百多部国内外电影配音，塑造了一个个不同年代，不同年龄的女性角色。作为上译老观众最为熟知的电影 《蝙蝠》、《古堡幽灵》、《老枪》、《英峻少年》、《尼罗河上的惨案》、《望乡》、等等。 上海电影译制厂著名配音艺术家赵慎之老师于2014年12月26日上午8时31分辞世，享年89岁。