A healthy attitude is contagious, but don’t wait to catch it from others. B e a carrier. ‧Tom Stoppard 健康的态度是有感染力的,但不要等待被人感染,而是成为携带者。 – 汤姆‧史塔佩 汤姆‧史塔佩出生捷克,是英国著名剧作家,编写包括电影《莎翁情 史》(Shakespeare in Love) 在内的许多电影及舞台剧剧本,曾获得一座 奥斯卡金像奖及四座托尼奖,对西方现代文化有重要的影响。 重点词汇注释 healthy /ˈhelθi/ adj.健康的,健壮的;有益身心的 attitude /ˈætɪtuːd/ n.态度,看法;姿势;个人风格 contagious /kənˈteɪdʒəs/ adj.(疾病)接触性传染的;(情感)具有感 染力的;患接触传染病的 catch /kætʃ/ v.接住;抓住,捉住;扶住(要倒的人);逮住,捕获 n. 接住,截住(某物,尤指球) carrier /ˈkæriər/ n.搬运人,运输工具;航空公司;军车,运输舰; 带 菌者,病毒携带者