《啊,朋友再见》其实是一首意大利游击队歌曲,外文曲名为 Bella ciao(《姑娘,再见》) ,原唱为伊夫·蒙当(Yves Montand),后被引用为前南斯拉夫电影《桥》的插曲,表达游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情。