157.竹枝词 唐 刘禹锡 杨柳青青江水平, 文郎江上唱歌声。 东边日出西边雨, 道是无晴却有晴。 译文:水面平静,江边的杨柳青青,忽然听到心上人的歌声。东边出着太阳,西边却在下雨,这到底是有情(晴),还是无情(晴)呢?