杨武能是写翻译第一个《格林童话》的全译本的译者,谈到《格林童话》,他说,中国有多少家庭,多少儿童,小孩子到了一定的年纪,都要买一本《格林童话》,说我有一亿读者,那都是比较保守的,给小孩子翻译,我很快乐。