去年以这个话题我们聊了一些河南方言,受到网友关注与支持,今天开始咱们接着聊,接着喷。 “让俺塌蒙一会儿。”塌蒙,河南话指的是小睡一觉,打个盹。或者说,一个人虚闭双目,似睡非睡:“瞧他塌蒙个眼,在那儿装洋蒜哩!”于是乎又生出一个词——塌蒙眼。 塌蒙,到底是哪俩字?眼睛闭上,如同俩墙倒塌了,俩墙,就是俩眼皮,谓之“塌”?那“蒙”呢?蒙头大睡,谓之“蒙”?再不就是别的什么。 塌,也许应该是“下榻”的那个“榻”。下榻者,住宿也。住宿者,睡觉也。睡觉者,塌蒙也。看来,还是“榻蒙”靠谱儿。于下榻的酒店宾馆,蒙头小睡一觉,恢复一下体力,岂不美哉? 蒙头,不卫生,还是不蒙的好。 睡一小觉儿,在河南话中还有一种说法,叫“阿弥”:“我就阿弥一小觉儿,你去照应着。”阿弥,是哪俩字?为什么叫阿弥?令人费解。 有一天,忽然想到“阿弥陀佛”,难道会是它?遥想和尚念“阿弥陀佛”时的神态,双手合十,双目微闭,似乎在朦胧之中,在