【迪迦奥特曼翻译吐槽】06 中配删减了一些原版的台词

堀井启动泛语言翻译机在现场与加佐特对话时，加佐特说“ガゾート　ここ　好き。”，意思是“加佐特喜欢这个地方”。可能是我陷入二次元太深的缘故，觉得原版里的加佐特的声音更加可爱，用最可爱的声音说着最可怕的话，总之就是印象深刻吧。此外日语里“朋友”是tomodachi，有四个音节，而原版里加佐特在呼唤迪迦为朋友时，tomodachi这四个音不断重复，感觉像是官方在整活。 当年的配音真是毫无违和感啊！ 这次也感谢一直支持我做这个系列的老师提供的这多帮助。 此外，感觉我现在说话都不分平舌翘舌了（kusa）。