mung6 lei5 baak6·kei4 ji6 梦李白·其二 〔 tong4 〕dou6 pou2 〔唐〕杜甫 fau4 wan4 zung1 jat6 hang4 ,jau4 zi2 gau2 bat1 zi3 。 浮云终日行,游子久不至。 saam1 je6 pan4 mung6 gwan1 ,cing4 can1 gin3 gwan1 ji3 。 三夜频梦君,情亲见君意。 gou3 gwai1 soeng4 guk6 cuk1 ,fu2 dou6 loi4 bat1 ji6 。 告归常局促,苦道来不易。 gong1 wu4 do1 fung1 bo1 ,zau1 zip3 hung2 sat1 zeoi6 。 江湖多风波,舟楫恐失坠。 ceot1 mun4 sou1 baak6 sau2 ,joek6 fu6 ping4 saang1 zi3 。 出门搔白首,若负平生志。 gun1 goi3 mun5 ging1 waa4 ,si1 jan4 duk6 ciu4 seoi5 。 冠盖满京华,斯人独憔悴。 suk6 wan4 mong5 fui1 fui1 ,zoeng3 lou5 san1 faan2 leoi6 。 孰云网恢恢,将老身反累。 cin1 cau1 maan6 seoi3 ming4 ,zik6 mok6 san1 hau6 si6 。 千秋万岁名,寂寞身后事。