《time to say goodbye》翻译示范&深入解读

为什么现在的外文歌歌词翻译那么差劲？明明意思都翻译错了，却还要写的文绉绉，内容逻辑都说不通。大家平常听到的外文歌除了极为简单的以外几乎无法看到正确的歌词翻译，这破坏了音乐艺术！希望这种乱象能得到解决。