看剧学英语练口语正发音HB新剧 镀金时代片段逐句精讲 将欲取之必先与之 You come into my house, you make the strange request, and I am trying to establish why. 你来到我家, 提出奇怪的要求, 我也在努力搞清楚你为什么这样做。 Do you feel that I owe a debt of gratitude? 你觉得我欠你人情吗? Have you granted me a favor that merit a return? 你何时有恩于我值得我回报吗? Mrs. Morris, I hesitate to teach the basics, but life is like a bank account. Morris 太太,我不想教你怎么活人, 但是人生就像一个银行账户。 You cannot write a check without first making a deposit. 不先存点钱, 是开不出支票的。 Owe a debt of gratitude 欠人情/收到恩惠 I owe a debt of gratitude to all my family. 我很感激我的全家人。 I owe you a debt of gratitude which I shall never be able to repay. 我永远报答不尽你的恩情。 grant