注:片中汉译名称后面标注的是威力转写(Wylie transliteration),是一种藏文转写系统,1959年由美国汉学、藏学家特锐尔·威利(Turrell V. Wylie)创造,原则是只使用最基本的26个拉丁字母为藏语从语音上进行字母转写。