世德堂本—“蓝桥水涨难成事,祆庙烟沉嘉会空” 李本及后世版—“蓝桥水涨难成事,佛庙烟沉嘉会空” 论一个字的改动最后能给张纪中造成怎样的故事···· “蓝桥水”与“祆庙火”本身是组固定的搭配 如《西厢记》——“白茫茫溢起蓝桥水,不邓邓点着祆庙火“ 《斗鹌鹑忆别》—“焰腾腾祆庙烧残,白茫茫蓝桥水起” 李本当年究竟为啥改这字可能就成了一个迷案了 素材来源:1986年央视《西游记》、2000年央视《西游记续集》、2010年浙版《西游记》、2012年张版《西游记》