1959年,香港百代唱片周藍萍選取《蕃社の娘》, 並委託莊奴以其為基礎寫成國語歌曲《姑娘十八一朵花》 ,再由旗下歌手劉韻演唱灌錄。1960年文夏將 《姑娘十八一朵花》翻譯為台語歌曲《十八姑娘》 ,並與文夏四姐妹合唱團為亞洲唱片灌錄唱片。