由于气候等一系列的原因。美洲野牛群不得不进行迁徙。而迁徙过程中。也是猎食者们捕猎的最佳时机。两只北美灰狼早已盯上了这群美洲野牛。北美灰狼不会去冒险捕杀成年美洲野牛。它们盯上的是牛群中的野牛幼崽。犬科动物大多都善水性。北美灰狼也不例外。但它们清楚此时还不能打草惊蛇。只见灰狼在岸边徘徊一会儿。随后便悄悄的下水跟了过去。美洲野牛群安然渡过河水。并没有遭遇水中捕猎者的打扰。小牛犊虽然动作有点慢。好在也安全靠岸。但它们还是大意了。没有发现灰狼已经紧随其后。看到小牛上岸后的灰狼。加快了游泳的速度。它要趁着小牛的落单空隙。迅速将其猎杀。