长相好一点的千代被卖到了艺伎馆,而姐姐则不知道被带到了何处。在置屋里千代遇到了同病相连的小南瓜,也认识了这个艺伎馆的红牌初桃 。初桃第一眼看到千代就莫名对千代有敌意,于是在平时初桃不时地压榨千代,可全屋都靠初桃养活,千代只能默默承受着可好在初桃答应千代告诉姐姐的下落。