打开App
封面图
360P
打开西瓜视频，看完整高清内容
小花英语头像
小花英语
786粉丝64视频
关注

Go way back可不要翻译成“向后退”，真正意思差太多了

原创1176次播放2021-07-15发布

美剧俚语 - 老外常用句子
18/21

美剧经常出现的“Say no more”别再说了？它的真正用法你知道吗App01:29
美剧经常出现的“Say no more”别再说了？它的真正用法你知道吗
美剧常说“play it by ear”啥意思？翻译成“用耳朵玩”就尴尬了App01:31
美剧常说“play it by ear”啥意思？翻译成“用耳朵玩”就尴尬了
“ I'm all yours”是什么意思？别翻译成“我是你的”，那就错了App01:17
“ I'm all yours”是什么意思？别翻译成“我是你的”，那就错了
别再说"Free"表示“免费”，试试"On the house"App01:41
别再说"Free"表示“免费”，试试"On the house"
老外经常说的Gotcha是什么意思？原来这么简单App02:15
老外经常说的Gotcha是什么意思？原来这么简单
"on the rocks"并不是“在岩石上”的意思，真正意思你猜对了吗App02:41
"on the rocks"并不是“在岩石上”的意思，真正意思你猜对了吗
美剧常用语，with all due respect “怒我直言” “无意冒犯”App04:05
美剧常用语，with all due respect “怒我直言” “无意冒犯”
无字幕-”What’s the catch?”有这好事？怕是有什么猫腻吧？App01:08
无字幕-”What’s the catch?”有这好事？怕是有什么猫腻吧？
”What’s the catch?”有这好事？怕是有什么猫腻吧？App01:07
”What’s the catch?”有这好事？怕是有什么猫腻吧？
“改日再约，延期了”怎么说？试试“Rain check”更地道App01:07
“改日再约，延期了”怎么说？试试“Rain check”更地道
(美剧常见习语) Cut to the chase, 让我们废话少说App01:13
(美剧常见习语) Cut to the chase, 让我们废话少说
Beat it不是“打它”，你觉得别人很烦的时候，就可以用这句话App01:18
Beat it不是“打它”，你觉得别人很烦的时候，就可以用这句话
“身体不舒服”英语怎么说？别再用not comfortableApp01:07
“身体不舒服”英语怎么说？别再用not comfortable
"祝你好运”不要再说good luck了，试试这种更常用的说法App01:00
"祝你好运”不要再说good luck了，试试这种更常用的说法
What is eating you？不要再翻译成“谁吃了你”，大错特错呀App00:30
What is eating you？不要再翻译成“谁吃了你”，大错特错呀
"teacher's pet"不要再理解成"老师的宠物"，它可是个贬义词App00:45
"teacher's pet"不要再理解成"老师的宠物"，它可是个贬义词
别人沉默不语，你可以用这句话“cat got your tongue”打破僵局App00:47
别人沉默不语，你可以用这句话“cat got your tongue”打破僵局
Go way back可不要翻译成“向后退”，真正意思差太多了App01:29
播放中
Go way back可不要翻译成“向后退”，真正意思差太多了
Big deal到底是什么意思？褒义词还是贬义词？App02:05
Big deal到底是什么意思？褒义词还是贬义词？
整理30多部美剧，终于找全了Here we go的用法App05:15
整理30多部美剧，终于找全了Here we go的用法
Hang in there不是"悬挂在那里"! 这样翻译会让老外一脸懵逼App01:28
Hang in there不是"悬挂在那里"! 这样翻译会让老外一脸懵逼
相关推荐
评论 3
打开App观看
76岁老奶奶一身汉服惊艳众人，结果孙子一登场比她还好看
07:47
76岁老奶奶一身汉服惊艳众人，结果孙子一登场比她还好看
4.2万次播放01月07日
公婆接Sophie去看了音乐会，去玩雪。#换种方式记录生活
03:03
公婆接Sophie去看了音乐会，去玩雪。#换种方式记录生活
0次播放01月07日
司令刚转业，手下就被扣了，县长赶来还惊动市长！
11:02
司令刚转业，手下就被扣了，县长赶来还惊动市长！
16次播放01月07日
违章处理中的疑惑与不解#违章罚款 #交通新规
02:58
违章处理中的疑惑与不解#违章罚款 #交通新规
0次播放01月07日
优秀人才
00:38
优秀人才
0次播放01月08日
眼看就要当庭宣判，怎料关键证据突然送到，老总一看完了
14:54
眼看就要当庭宣判，怎料关键证据突然送到，老总一看完了
704次播放01月09日
这天空真美啊 像画一样 太开心啦#日常vlog #人类幼崽成长记
34:11
这天空真美啊 像画一样 太开心啦#日常vlog #人类幼崽成长记
0次播放01月07日
面包圈：这对吗被撩到了 #张康乐#马柏全#全糖可乐#cp#网剧归棹 Cr.heejiaaaa
00:22
面包圈：这对吗被撩到了 #张康乐#马柏全#全糖可乐#cp#网剧归棹 Cr.heejiaaaa
0次播放01月07日
我想吃地菜饺子，婆婆就做给我吃了，忙碌的婆婆辛苦了。#婆媳#记录真实生活#地菜饺子#津贴
02:58
我想吃地菜饺子，婆婆就做给我吃了，忙碌的婆婆辛苦了。#婆媳#记录真实生活#地菜饺子#津贴
0次播放01月07日

推荐作者

银子

银子

优质游戏领域创作者
139万粉丝 · 5.9亿播放
去看看
法治中国报道

法治中国报道

西瓜视频创作者
112万粉丝 · 18.8亿播放
去看看
PP侃剧场

PP侃剧场

PP视频旗下账号
308万粉丝 · 49.8亿播放
去看看
闯哥电影解说

闯哥电影解说

优质纪录片领域创作者
434万粉丝 · 5.1亿播放
去看看
杰克实验室

杰克实验室

优质生活领域创作者
180万粉丝 · 9340.2万播放
去看看
追剧哈哈镜

追剧哈哈镜

西瓜视频创作者
48万粉丝 · 9.2亿播放
去看看
小亮和平精英

小亮和平精英

西瓜视频创作者
42万粉丝 · 5480.6万播放
去看看
孙宁同学小剧场

孙宁同学小剧场

优质搞笑领域创作者
48万粉丝 · 2.4亿播放
去看看
柚米米

柚米米

西瓜视频创作者
207万粉丝 · 663.3万播放
去看看