打开App
封面图
360P
打开西瓜视频，看完整高清内容
小花英语头像
小花英语
792粉丝64视频
关注

美剧常说“play it by ear”啥意思？翻译成“用耳朵玩”就尴尬了

原创910次播放2021-07-08发布

美剧俚语 - 老外常用句子
2/21

美剧经常出现的“Say no more”别再说了？它的真正用法你知道吗App01:29
美剧经常出现的“Say no more”别再说了？它的真正用法你知道吗
美剧常说“play it by ear”啥意思？翻译成“用耳朵玩”就尴尬了App01:31
播放中
美剧常说“play it by ear”啥意思？翻译成“用耳朵玩”就尴尬了
“ I'm all yours”是什么意思？别翻译成“我是你的”，那就错了App01:17
“ I'm all yours”是什么意思？别翻译成“我是你的”，那就错了
别再说"Free"表示“免费”，试试"On the house"App01:41
别再说"Free"表示“免费”，试试"On the house"
老外经常说的Gotcha是什么意思？原来这么简单App02:15
老外经常说的Gotcha是什么意思？原来这么简单
"on the rocks"并不是“在岩石上”的意思，真正意思你猜对了吗App02:41
"on the rocks"并不是“在岩石上”的意思，真正意思你猜对了吗
美剧常用语，with all due respect “怒我直言” “无意冒犯”App04:05
美剧常用语，with all due respect “怒我直言” “无意冒犯”
无字幕-”What’s the catch?”有这好事？怕是有什么猫腻吧？App01:08
无字幕-”What’s the catch?”有这好事？怕是有什么猫腻吧？
”What’s the catch?”有这好事？怕是有什么猫腻吧？App01:07
”What’s the catch?”有这好事？怕是有什么猫腻吧？
“改日再约，延期了”怎么说？试试“Rain check”更地道App01:07
“改日再约，延期了”怎么说？试试“Rain check”更地道
(美剧常见习语) Cut to the chase, 让我们废话少说App01:13
(美剧常见习语) Cut to the chase, 让我们废话少说
Beat it不是“打它”，你觉得别人很烦的时候，就可以用这句话App01:18
Beat it不是“打它”，你觉得别人很烦的时候，就可以用这句话
“身体不舒服”英语怎么说？别再用not comfortableApp01:07
“身体不舒服”英语怎么说？别再用not comfortable
"祝你好运”不要再说good luck了，试试这种更常用的说法App01:00
"祝你好运”不要再说good luck了，试试这种更常用的说法
What is eating you？不要再翻译成“谁吃了你”，大错特错呀App00:30
What is eating you？不要再翻译成“谁吃了你”，大错特错呀
"teacher's pet"不要再理解成"老师的宠物"，它可是个贬义词App00:45
"teacher's pet"不要再理解成"老师的宠物"，它可是个贬义词
别人沉默不语，你可以用这句话“cat got your tongue”打破僵局App00:47
别人沉默不语，你可以用这句话“cat got your tongue”打破僵局
Go way back可不要翻译成“向后退”，真正意思差太多了App01:29
Go way back可不要翻译成“向后退”，真正意思差太多了
Big deal到底是什么意思？褒义词还是贬义词？App02:05
Big deal到底是什么意思？褒义词还是贬义词？
整理30多部美剧，终于找全了Here we go的用法App05:15
整理30多部美剧，终于找全了Here we go的用法
Hang in there不是"悬挂在那里"! 这样翻译会让老外一脸懵逼App01:28
Hang in there不是"悬挂在那里"! 这样翻译会让老外一脸懵逼
相关推荐
评论 2

推荐作者

可靠菠萝9

可靠菠萝9

优质儿童领域创作者
159万粉丝 · 17.7亿播放
去看看
酱紫娱乐

酱紫娱乐

西瓜视频创作者
151万粉丝 · 23.8亿播放
去看看
湖南娱乐官方

湖南娱乐官方

湖南娱乐频道旗下账号
1040万粉丝 · 4.1亿播放
去看看
十四毅

十四毅

西瓜视频创作者
114万粉丝 · 1.7亿播放
去看看
大魔王灿灿

大魔王灿灿

西瓜视频创作者
571万粉丝 · 1028.4万播放
去看看
搞笑的老皮

搞笑的老皮

西瓜视频创作者
54万粉丝 · 3163.1万播放
去看看
流水划不过流年

流水划不过流年

西瓜视频创作者
36万粉丝 · 3.3亿播放
去看看
东西物语

东西物语

优质手工领域创作者
31万粉丝 · 2850.1万播放
去看看
家有萌宝一枚

家有萌宝一枚

西瓜视频创作者
61万粉丝 · 4.3亿播放
去看看
小妍好物推荐

小妍好物推荐

优质健身领域创作者
29万粉丝 · 4645.9万播放
去看看