中国人民之友：她把毛泽东“Paper Tiger”论断推向全世界

1946年8月，毛泽东和美国记者安娜·路易斯·斯特朗的对话中，提出了“一切反动派都是纸老虎”的论点。该论断提出时，英语中没有“纸老虎”这个组合词。当时在场的翻译使用了英语中类似习惯用语“稻草人（Scarecrow）”来代替。毛泽东了解后说：“不行，我的意思是纸糊的老虎，是Paper-Tiger。”就这样，“All the reactionaries are the Papertiger（一切反动派都是纸老虎）”的表述在世界范围内逐渐流传。（来源：《讲武堂》20210613红色地标《第三集》） 　　了解更多《讲武堂》相关内容，请登录中国军视网！ 　　CCTV-7国防军事频道《讲武堂》 　　首播：每周日17:54 　　重播：下周一、周四、周六7:58（中国军视网·解放军新闻传播中心融媒体出品）