许寿真还多才多艺,尤其在音乐、诗歌方面。他曾先后翻译了《兄妹开荒》、《义勇军进行曲》、《路是我们开》等革命歌曲。1946年,成都“绿星合唱团”演唱了他翻译的秧歌剧《兄妹开荒》,在广播电台播出后,获得了巨大成功。