批判式考研英语真题讲解（2017年 翻译题）

批判式考研英语真题讲解（2017年 翻译题），关于“英语的全球地位是否被撼动，英国人需要采取什么态度”。在具体的翻译过程中，我们通常采用的英翻中技巧要熟练掌握，尤其是用中文的代词(这个，哪个，这些，哪些）来指代上一个句子中的人，物，事情，尤其是能够总结到前一个句子的部分事件或者整体事件，是一个非常实用有效的得分技巧，能极大的增加句子与句子之间的逻辑。另外就是英文复杂句中的，定语从句转化成中文的处理方法，将后置的定语从句处理到名词的前面，从而达到表达顺畅的目的。具体技巧包括：1，揽全局；2，“四，六，八”式短句；3，形散而神不散；4，九九归一；5，去形象话；6，注意区分：“的““被”的啰嗦表达要减少；7，“of”前后有讲究；8，数字的翻译要注意收尾“准顺快”；9，动词尽量不生硬；10，具体内容适当回归中文的“宏观化”