中文 VS English，列举“镁”，大家体会一下汉字的巧妙！

许多人在镁之前冠以“金属”二字，笔者建议中国不要用金属镁一词，因为“镁”带有金字旁，就说明它是一种金属，这是汉字的绝妙之处。但在翻成英文时又应说成“Metal Magnesium”，这是他们的习惯，同时从“Magnesium”也看不出来它是金属还是非金属，因而在前面加metal顺理成章。