在美丽的落基山脉,一对灰熊母子生活在这里,小熊约克,刚出生四个月,每天跟在妈妈身后四处觅食。这天,熊妈妈在一处峭壁上,发现一个隐秘的蜂巢。 为了吃到可口的蜂蜜,熊妈妈一边驱赶蜜蜂,一边努力挖洞,辛苦了半天,熊妈妈挖出了香甜的蜂蜜。 小熊拿起一块,开心的吃了起来。 此时,蜂巢顶部的石头突然松动,随着一声巨响,熊妈妈被巨石砸中,倒在了蜂巢旁。 而此时,约克还以为妈妈是睡着了,在一旁不停的呼唤,可无论他怎么拉熊妈妈,妈妈始终没有醒来,小熊也试着去搬开石头。可年幼的他,根本搬不动沉重的巨石。 在连续多次尝试之后,约克气喘吁吁躺在了妈妈身旁,感受着妈妈带给他的最后一丝温暖。第二天小熊从睡梦中醒来,身旁的妈妈已经浑身冰凉。 小约克终于意识到,妈妈已经永远离开了自己,他站在山头,无助的哀嚎。饥饿嘚小熊,不得不丢下妈妈,独自下山觅食。