三泽明美［わかれ酒［分离酒］］

(一) 女(おんな)の歓喜(よろこび) おしえた貴方(ひと)が~(女人的歡喜快樂是你教我的) こんな こんな こんな悲哀(かなしみ)~(這樣，這樣，這樣的悲哀) わたしに呉(く)れた~(也是你給我的) 涙(なみだ)ながして 悩(なや)んだ果(は)てに~(流淚煩惱的盡頭) 痩(や)せたとこの頃(ころ) いわれます~(是這時候消瘦的原因) 命(いのち)を泣(な)かす わかれ酒(ざけ)~(使生命哭泣分手離別的酒) (二) 生(い)きてる限(かぎ)りは忘(わす)れはしない~(只要活著就不會忘記) それが それが それが本音(ほんね)のわたしにきせた~(那是，那是，那才是真正的我) 夜(よる)の仕草(しぐき)や 口癖(くちぐせ)なんか~(夜晚的手勢動作和口頭禪種種) 酔(よ)うほど心(こころ)に 浮(う)かびます~(沉醉著浮現在心中) 命(いのち)を泣(な)かす わかれ酒(ざけ)~(使生命哭泣分手離別的酒)