古文阅读 文言文翻译 13 沈括《活板》

选自沈括《梦溪笔谈·技艺》卷一八。选活板又叫活字印刷术，中国四大发明之一。用雕板印刷书籍的方法唐朝人还没有大规模采用。五代时才开始印刷五经，以后的各种图书都是雕板印刷本。宋仁宗庆历元年至八年间，即公元1041-1048年间，一位名叫毕昇的普通劳动者发明了活字版印刷术。沈括比毕昇小十几岁，是同时代的人，而且毕昇制造的陶活字后来归沈括的侄子所有，因此沈括《梦溪笔谈》中关于毕昇发明活字版印刷术的记载是翔实可信的。