对曾在春晚表演《千手观音》的听障舞者吕晓燕来说,今年春节格外令人激动。依靠字幕机顶盒转译的实时字幕,她第一次无需家人手语翻译,看懂了春晚直播。记者获悉,春节前夕,首批由中国聋人协会指导研发、阿里巴巴达摩院免费提供精准语音技术及算力的字幕机顶盒,入驻了全国上百个聋人家庭及社区,先进的实时语音转文字技术首次让听障群体得以无障碍收看春晚、新闻等直播节目。阖家观看春晚,意味着团圆、欢乐,但由于直播节目缺少字幕,过去家人被小品相声逗笑时,许多聋人只能在一旁配合着“强颜欢笑”,或者借口年纪大了早点休息。曾有聋人自我调侃, “囧”就是他们的春节写照。