学习一门语言,俚语是最难学的,因为你从书里很难学到,这得跟哥们儿在日常生活中学习。我刚到北京的时候发现北京人说话我基本听不懂,哈哈。比如,正常应该说,你是哪个国家来的啊?北京人说话是,你打哪来啊?我想,我没打人啊???俚语学会了一点,我发现我又听不懂了。。。他们说这叫成语。。。我太难了。。。现在曹操二十多年后发现,中国成语也有讲不了的事儿,但我们美国成语可以解释,你信吗?看看吧。