在波斯,有四种层次的朋友,依亲密度而定:آشنا(Aashenaa 随意认识的朋友),دوست(Doost 密友),رفیق(Rafeegh 你最好的朋友),یار(Yaar 你不可分离的爱人)。 在这四个“朋友”单词中,دست (朵斯提),یار (亚热),آشنا (阿诗娜)一直保留回族口头语中。