日语电影扒字幕学习～逃避可耻但却有用

10.平日は、帰宅の早い私が夕食を作り、休日は主に平匡さんが担当。 工作日，回家更早的我负责做晚饭，休息日则主要由平匡负责。 11.起床時間が違うので、毎朝の朝食は、各自が好きに用意する。 由于我们的起床时间不同，所以我们各自按照喜好准备每天的早餐。 12.洗濯は二日に一度、出かけに私が回して、干すのは出勤が遅い平匡さん、帰宅した私が取り入れて畳んでしまう。 我们两天洗一次衣服，由我在出门时放进洗衣机，上班时间较晚的平匡则负责晾晒。再由我在回家后把衣服拿进房间，叠好收纳。 13.それぞれが得意分野を担当し、二人とも嫌なことは半分半分やっつける。自分がやったことは、報告してアピール。 我们各自负责擅长的家务，两个人都不想做的家务则平摊解决。再把自己做了的家务报告给对方求表扬。