【英闻解码】今日破译：On the Nose

今年10月，特朗普怀疑是他的顾问希克斯（Hope Hicks）染疫而让他感染新冠肺炎，两人同搭空军一号参加竞选集会后，希克斯感到不舒服，躲在飞机一角自我隔离。政论脱口秀主持人柯拜尔（Stephen Colbert）指出, 在空间有限、密闭空气循环的飞机上，如何自我隔离？据说白宫还试图掩盖希克斯确诊的消息，所以当有人说美国已经没希望了，柯拜尔认为这句话可真是on the nose。