“她就像维C片长了腿”活力无限的贝蒂·赫顿《Murder, he says》

出自1943年短片《Strictly G.I》的一段表演（同片中还有朱迪加兰），活力无限的好莱坞歌舞女星贝蒂·赫顿（Betty Hutton），一首吐槽俚语的歌。片中主持人说她就像“她就像维C片长了腿”（A vitamin pill with legs），形容她的活力很贴切。原片已进入公版领域。网上流传的片段是黑白的，噪音很大，我做了染色和降噪，提高人声的处理。歌词翻译难度不小，因为包含了大量三四十年代的美国俚语，有些现在已经不用了。某些地方注解比较密集，可以停下来看看。