20多年来我从来没有看过泰剧,也不知道它的存在,后来无意中看到一部泰剧,发现里面讲的话像闽南话,再加上字幕的意思去对,跟闽南话不仅一个发音还是同一个意思!!震惊!! 然后好奇害死猫,我开始去百度了解泰国的历史,还买了一本书《泰语外来词同化现象研究》来看。还学习了简单的泰语。刚刚开始觉得他们的文化好难理解,后面电视剧看多了,历史也了解了一些,慢慢的喜欢上了泰国的文化,还觉得特别的有意思。 现在就特别喜欢看泰剧,那一声声的啊公啊嫲啊哥啊姊,似乎带我回到了故乡