演出实录丨京剧 借扇 孙悟空 娥叉女

按《西游记》载，唐僧师徒四人，奉唐王命，往西天竺国拜佛求经。一路之上，备经许多魔难。行至火焰山，烟焰冲天，不能渡越，探得有一芭蕉洞，中有芭蕉扇一柄，可以煽熄火焰。洞主娥叉女，乃牛马王之姘妇。孙悟空本亦相识，遂往借扇。惟孙悟空当年，曾将牛马王之红孩儿打败，因有宿怨，是以牛马王虽不在洞中，娥叉女亦不允。及至用强，则娥叉女用计，借一假扇与孙悟空。孙悟空不察，竟大吃其苦，反烧得焦头烂额。乃再往白云洞，找寻牛马王，当面商借。讵牛马王更不允，与之力战，又不能战胜。孙悟空乃假变牛马王形状，到白云洞赚得真扇，不意半路中，亦为牛马王假变猪八戒形状而赚去。中间情节，颇甚发噱。幸赖托塔天王用神力相助，方始到手。盖纯为神怪小说中之戏剧也。