闭上眼，倾听我说：催眠术在麻醉科的应用

催眠术早已经用于魔术表演和心理治疗。近二十年来，在欧洲越来越多用于手术。 长达两年多的时间，导演Bruno Tracq陪同Fabienne Roelants和Christine Watremez（在布鲁塞尔圣路加医院的麻醉师），他们是手术催眠术最著名的专家之一。影片记录了催眠术这种神秘迷人的方法如何进入日常医疗。在剖腹产和其他外科手术中，催眠术部分代替了全身麻醉，产生“魔术与科学”的效果。这些受过专业训练的麻醉师由于对职业的热爱，无意中成为了一种现代的女巫。 琐碎的医疗过程，却吐露出更多精神和人文的关怀：不仅专注于一个身体，而且整个治疗过程中整个人。这恰恰是大部分现代大医院所遗失的：只关注病人的身体。 Arte（德法电视台）这部片子，值得您观看。我从德语字幕翻译过来，和原声法语有出入。然而催眠术中的用词，时态等是有选择偏好的，也有遗失，见谅。