“不在线”这个新词儿跟off这个用法不谋而合

a little off/a bit off的第一个用法是形容人“不在状态”，比如身体不适，精神不振等，导致表现不佳。因为“不在线”的英文也带off（off-line），可以说这个用法跟我们的网络新词“不在线”不谋而合了。a little off/a bit off第二个用法是形容人或事物“不对劲儿/不对板”，就是偏离人的正常预期。