中山大学的被网络戏称为“双鸭山大学”是因为回译出现的讹误,同样的道理,蒋介石也被回译为常凯申。之所以有这些变化,原因之一是入声字的韵尾脱落或者是识别错误造成的。视频中通过语言语音的流变说明了这些问题,还引用了网上流传的百年前孙中山的演讲和蒋介石在抗战胜利后的一场演讲的一段,丰富视频的内容。