尴尬的韩国传统印刷雕版：用日式工具雕汉字，还要有韩文注音

韩国的传统木工一直是一个尴尬的存在，中式日式工具共存，中式日式做法同在。比韩国传统木工更尴尬的，是韩国的传统文化工艺，比如印刷雕版。雕刻的汉字，但每个汉字还要有韩文注音。这是一个读不懂自己历史的民族。