【我的课本·老师可没这么讲】N4日语-自他动词·意志动词

在N5级别，我们学习了【Wa类助词 vs Ga类助词】(←点击链接阅读《【日语N5助词体系】——wa和ga有可比性吗？》） 进入N4，我们会遇到日语的【N4动词分类】。 以前我们学过1类动词 vs 2类动词 vs 3类动词，讲的是基于 变形法则 的动词分类。 而今天我们要分析的是基于 单词意思 的动词分类。 我们课本过分强调了 自他动词 的区别了。 其实他们的区别就只是， 自动词 就是 自己动，没有宾语。 他动词 就是 搞他动，有宾语。 真正值得我们对 动词语义 进行区分的是， 意志动词 vs 非意志动词 。 意志动词 ，是 人（或其他生物）的主动行为。 而 非意志动词，是 物 的客观性质，物体是没有 “想法” 的，所以： 動く　可以做 非意志动词，翻译成 “将要 动” 神奇的是，同样是 自动词 的 動く，它也可以是 意志动词 ！！！