我们现在日常中用到的很多学术术语，都是从日本过来的。比如科学、技术、政治、经济、法律等等，基本上我们日常张嘴就来的学术术语，据有人不完全统计，70%都是来自日本。这类大量的日译汉语一方面帮助了我们理解西学，另一方面又影响了我们对西学的理解。 吴国盛，清华大学科学史系系主任，清华
