在酒楼中,乾隆、和珅遇见了唱岔曲的纪晓岚,纪晓岚发现后,羞愧难当,赶紧随乾隆回宫。乾隆在南书房怒斥纪晓岚,和珅在一旁添油加醋,而纪晓岚又开始胡言乱语,皇上把“夜来香”三个字拿给纪晓岚看,纪晓岚表示字是自己写的,但是是断章取义后,再拼在一块的。