一个偶然的机会,艾尔格兰被推荐给来自大洋对岸的新成立的明治政府代表,去给日本训练第一支现代化军队。他所训练的军队第一个要对付的,就是妄图阻挡现代化进程的顽固武士集团。在一场浓雾中的激战后,不仅天皇的现代化军队被击败,连教官艾尔格兰本人也被武士们俘虏。