Bryce Dallas Howard shines as Bella, a dog who embarks on an epic 400-mile journey home after she is separated from her beloved human, Lucas