对赌协议(Valuation Adjustment Mechanism,VAM)最初被翻译为"对赌协议",或因符合国有文化很形象,一直沿用至今。但其直译意思是"估值调整机制"却更能体现其本质含义,所以我们日常听到的对赌协议,所涉及问题其实和赌博无关。