我们来看翊坤宫。汉语“翊”有两个意思,一为“辅佐”,表明住在翊坤宫的妃子的任务是辅佐皇后管理六宫事物;一为“明日”,表明居住在此宫的妃子很有可能是明日的皇后。不管哪种解释,住在翊坤宫的妃子地位是相当之高的。华妃娘娘居住于此。