“上合”元首会议举办地青岛 英文名为啥不是“Qingdao”？

6月9日至10日，上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议将在山东省青岛市举行。提起青岛，很多人自然会想到青岛啤酒。如果你喝过并且足够细心，就会发现青岛啤酒的瓶体上英文字样是“Tsingtao”。但青岛的英文名不应该是“Qingdao”么?