古人于外来物品前常加"海"字,如海榴、海棠之类,海兽译成今文即"洋兽",葡萄也是来自域外的品种。海兽与葡萄等题材的出现,是中西文化交流的结果。唐人对外来事物的接纳与运用,毫不拘忌,可见当时是个大气磅礴的开放时代。