林少华在翻译《失乐园》时，为什么说自己无法与作者的思想契合？

林少华老师之前曾说过，自己翻译《失乐园》的时候十分痛苦，他自己本身也与渡边淳一的思想上并不是那么契合，那么林老师是如何看待渡边淳一笔下的“两性关系”的呢？在他心中，渡边淳一笔下的“爱”与村上春树笔下的“爱”又有怎样的不同呢？又是如何评价渡边淳一这个人以及他的作品的呢？