《Yellow》原创中文填词-文海悠游

《Yellow》是Coldplay的经典之作。在词典中,"yellow"的字面含义是:胆小怯懦。但如果直接用这四个汉字来表达,就丧失了原歌词里那种两人之间因为害羞内敛,而不敢吐露真情的煎熬与纠结。 所以，我在填词中，多跳出了原歌词字面意思，来还原原歌词的情感。