香港废除「女皇陛下」，二十九年的去殖收尾 回归二十九年了，香港的法条里还供着一位女皇陛下。这一回，终于要请她走人。10月

香港废除「女皇陛下」，二十九年的去殖收尾 回归二十九年了，香港的法条里还供着一位女皇陛下。这一回，终于要请她走人。10月21日，香港律政司放话，要修订《高等法院条例》和《区域法院条例》下的附属法例，一口气七个方向。头一条最扎眼：《高等法院规则》里的女皇陛下，废除。殖民地the Colony，改成香港。立法局，改成立法会。连英国领事、英籍人士这类提述，也要按基本法重新适应。更硬的一刀藏在后面。规则里那条非互惠原则下给英国、英联邦和爱尔兰特权待遇的条款，也在废除之列。这不是今天拍脑袋，是1997年全国人大常委会根据基本法第一百六十条早就定下的规矩，给英国和英联邦的特权不予保留，互惠的除外。原则立了二十九年，枝节今天才剪完。有人问，改几个字，至于吗？至于。基本法一百六十条写的是保留，不是自动替换。港英法律不会因为回归就自动失效，只能一条一条检视，一款一款改。女皇陛下四个字，有的条文里是主权象征，有的牵扯特权豁免，有的连着国际义务。英文里的Crown一词，有时指王室，有时指政府，有时指国家。一刀切全换，法律解释和判例引用立刻出乱子。改字容易，改对难。所以这次不是文字游戏，是把文本主权一寸一寸收回来。时间表也摆着，明年6月30日，本届政府任期结束，回归三十周年前，全部收尾。前两批已经落地，这一批连同成文法杂项修订，动到一百二十多条法例，光海事就三十多条。可法条能改，街名难改。维多利亚公园、皇后大道、砵甸乍街、弥敦道、麦理浩径，还有上环那条水坑口街，英文至今叫Possession Street，源头是1841年英军登陆的占领角。皇仁书院、玛丽医院、英皇御准赛马会，太平绅士这个头衔，也还挂在香港的公共生活里。全港街道若真要换名，地址、产权、邮政、地图、导航都得推倒重来，成本是天文数字，还会把社会搅乱。所以有人提了个折中，不急着清算存量，先把解释权拿回来。比如在水坑口街竖一块碑，讲清楚那是殖民地原点，是国耻，也是教材。新街道命名，据说已把忠孝仁义礼智信列入考虑。以旧为新，增量先行。这算盘打得务实。但要说清楚，去殖民化不是抹掉历史，是夺回解释历史的那支笔。女王的名字可以从法条里删掉，从路牌上抹掉，可香港是中国的香港，这句话早就不用再向谁解释。二十九年的收尾工程，今天才走到最后一段。慢，是因为要一条一条抠。方向，从来没变过。#香港 #去殖民化 #女皇陛下 #立法会 #时政 #国际新闻